Tradutor

sexta-feira, 15 de março de 2013

Teoria da Utilização Progressiva - PROUT

"Um outro Mundo é possível?" PROUT – Teoria de Utilização Progressiva É um novo sistema sócio-econômico, desenvolvido pelo filósofo indiano P. R. Sarkar na década 60, cujas propostas, baseadas no cooperativismo, equilíbrio ecológico e em valores espirituais universais, buscam harmonia entre crescimento econômico, sustentabilidade ambiental, desenvolvimento social e espiritual. As idéias de PROUT sistematizam aspectos de todos os âmbitos da sociedade, desde a política, passando pela economia e cultura, sempre visando uma efetiva transformação social. Para acessar o livro: https://docs.google.com/file/d/0By5jeUDSQ4GDbE5BWURSY3I5Vkk/edit?usp=sharing

Antigos conceitos que precisam vir a tona

Elementos para a busca do bem viver - sumak kawsay - para todos e sempre "Em oposição à lógica do capitalismo neoliberal que propõe “viver melhor” com mais mercadorias que ameaçam o equilíbrio ecológico e social, o conceito do “sumak kawsay” propõe repartir os bens para que todos possam `viver bem`. A vida humana de todos em harmonia com a natureza é o eixo central dessa proposta". O comentário é do teólogo Paulo Suess, assessor do Conselho Indigenista Missionário – Cimi em artigo publicado no sítio Cimi, 02-11-2010. Eis o artigo. Na construção do “bem viver”, dois eixos são sumamente importantes: o “bem viver” para todos, quer dizer, o combate contra uma sociedade de classes e privilégios, e o “bem viver” para sempre, que é o “bem viver” com memória histórica, o bem viver não apenas dos sobreviventes e vencedores, mas o bem viver que dá voz e ouvido aos vencidos. Sem essa dimensão de resgate histórico e horizonte escatológico é impossível pensar o bem viver para sempre. Portanto, o bem viver tem uma dimensão que perpassa o tempo (diacronia), uma dimensão transhistórica, e uma dimensão contemporânea e simultânea (sincrónica), que enfoca o aqui e agora do indivíduo e da sociedade. O bem viver não é construído em Spá nem em estúdio de wellnes, mas num laboratório no qual se entrelaçam ação política e gratuidade. Ser feliz, como indivíduo, e viver bem, como ser social em família e sociedade são duas tarefas conjuntas que procuramos solucionar a vida inteira. Parecem duas tarefas contraditórias. No centro da primeira está a felicidade própria do indivíduo, o núcleo da segunda são costumes e prescrições culturais, a moral, a virtude e a lei da sociedade. Temos exemplos históricos, que mostram que é possível esmagar o indivíduo pelo coletivo como temos exemplos do contrário que nos mostram como o indivíduo, com seus anseios de igualdade e liberdade, se impõe à coletividade através de privilégios herdados ou prestígios sociais conquistados. Numa sociedade de grandes desigualdades não há felicidade, nem para as elites nem para os pobres. A partir de certa disparidade entre ricos e pobres, falta a base material para o bem-estar espiritual da maioria da população. Não reduzimos a felicidade ao bem-estar material nem separamos o bem estar material do bem-estar espiritual. (...) Para acessar o arquivo integral vá para o link: https://docs.google.com/file/d/0By5jeUDSQ4GDcEY5d29ZM3dITnc/edit?usp=sharing

quarta-feira, 13 de fevereiro de 2013

Barefoot College

Em Rajasthan, na Índia, uma escola extraordinária ensina mulheres e homens do meio rural - muitos deles analfabetos - a tornarem-se engenheiros solares, artesãos, dentistas e médicos nas suas próprias aldeias. Chama-se Universidade dos Pés-Descalços (Barefoot College), e o seu fundador, Bunker Roy, explica como funciona.

quarta-feira, 23 de janeiro de 2013

"O que define uma comunidade? O que a mantém unida? Para alguns é a fé. Para outros, a defesa de uma idéia, como a democracia ou a luta contra pobreza. Algumas comunidades são homogêneas, outras, multiculturais. Algumas são pequenas, como as escolas ou as aldeias; outras são tão grandes quanto continentes. O que nos une em uma comunidade internacional? Em um sentido mais amplo, existe uma visão de mundo compartilhada de um mundo melhor para todas as pessoas. Juntos somos mais fortes." Kofi Annan - Secretário Geral da ONU
Citação retirada do Manual: Educação Para o Design de Ecovilas, da GAIA Education. Disponível em:http://www.gaiaeducation.org/docs/GaiaEdu-Manual_Portug.pdf

Biopiscinas

Uma idéia que talvez seja de interessante aplicação às áreas comuns do projeto.
Vale a Pena Conferir: http://www.tibarose.com/port/home.php
Missão: TIBÁ é um local de encontros. Encontros consigo mesmo e encontros com o próximo. Visa resgatar o convívio com a natureza e o sentimento de interdependência. Precisamos "celebrar a vida", na qual todas as espécies têm igual importância. No TIBÁ aprendemos a desaprender, a enxergar as coisas com outros olhos, usando a intuição para tornar as coisas divinas. A principal missão do TIBÁ é desenvolver, transmitir e aplicar tecnologias de baixo custo e baixo impacto ambiental apropriadas para todos. Estas tecnologias permitem a capacitação de pessoas e comunidades na criação ou na transformação sustentável do meio em que habitam. Assim tornam-se um elo na construção do tecido social, sendo sempre: Ecologicamente corretas, na medida em que utilizam principalmente materiais locais com baixo impacto ambiental e promovem uma utilização responsável e moderada dos recursos finitos ou com alto impacto ambiental; Economicamente viáveis, na medida em que são acessíveis à todos, independentemente da classe econômica e, mesmo estando fora de uma lógica do mercado, criam oportunidades para o bom funcionamento das relações econômicas das comunidades; Culturalmente ricas, uma vez que resgatam e reinventam conhecimentos e técnicas acumulados na sabedoria tradicional de várias culturas, mas principalmente porque evitam processos mecanizados puramente tecnológicos promovendo a criatividade de quem às aplica; Socialmente justas, pois permitem que as pessoas e comunidades deixem de desempenhar o papel de meros consumidores, capacitando-as para participar ativamente na construção de suas vidas e dos locais que habitam.
Recomendamos também o Manual do Arquiteto Descalço, grande guia para a bioconstrução e o planejamento de assentamentos.